Торговый словарь.
Понятные определения терминов, аббревиатур и условий Инкотермс, встречающихся в любой сделке с физическим сырьём.
Платежи и банк
LC (аккредитив)
Банковский платёжный инструмент, гарантирующий оплату продавцу при предъявлении соответствующих документов.
MT-103
Формат сообщения SWIFT для одиночного клиентского кредитового перевода между банками.
MT-700
Сообщение SWIFT для выпуска документарного аккредитива между банками.
MT-799
Сообщение SWIFT банк-банк, используемое как 'пре-авизо' финансового инструмента.
T/T платёж
Telegraphic Transfer — банковский перевод, часто как депозит или окончательный расчёт.
POF (подтверждение средств)
Банковский документ о наличии средств покупателя.
BCL
Письмо банка покупателя о наличии средств и возможности провести сделку. Не является гарантией платежа.
Performance Bond
Банковская гарантия исполнения обязательств продавцом, обычно 2% от стоимости груза.
Логистика и поставка
Инкотермс
Правила ICC, определяющие обязанности продавца и покупателя по доставке, рискам и расходам в международной торговле.
EXW (Ex Works / Франко-завод)
Правило Инкотермс с минимальными обязательствами продавца: товар передаётся на складе продавца, а покупатель несёт все расходы и риски от вывоза до пункта назначения — включая погрузку, экспортное оформление, фрахт и страхование.
FCA
Франко-перевозчик: продавец передаёт товар, прошедший экспортную очистку, перевозчику покупателя в названном месте; подходит для любого вида транспорта.
FOB
Free On Board — продавец доставляет груз до пересечения борта судна в порту отправления.
CFR
Стоимость и фрахт: продавец оплачивает фрахт до порта назначения, но не страхует; риск переходит на борту при погрузке.
CIF
Cost, Insurance and Freight — продавец оплачивает фрахт и страховку до порта назначения.
DAP
Поставка в месте назначения: продавец доставляет в названное место, готовым к разгрузке, но импортную очистку и пошлины берёт на себя покупатель.
DDP
Delivered Duty Paid — продавец несёт все расходы и риски до названного места доставки.
TTV
Tank to Vessel («из резервуара на судно»): продукт из берегового резервуара перекачивается на судно, номинированное покупателем. Это операция, а не торговый термин.
TTT
Tank to Tank («из резервуара в резервуар»): товар переходит из резервуара продавца в резервуар покупателя, обычно на том же терминале. Покупателю нужен резервуар, а не судно.
TTO
Tank Takeover (передача резервуара): покупатель принимает сам резервуар вместе с находящимся в нём товаром. Ничего не перекачивается — из рук в руки переходит договор хранения.
B/L (коносамент)
Документ перевозчика о приёме груза; служит товарораспорядительным документом.
Laycan
Окно дат, в которое судно должно прибыть в порт погрузки.
Демередж
Плата судовладельцу за превышение оговорённого сталийного времени при погрузке/выгрузке.
Ход сделки и документы
LOI (письмо о намерениях)
Необязывающий документ покупателя о намерении приобрести товар с указанием товара, объёма, цены, Инкотермс, назначения и платёжного инструмента.
ICPO
Обязывающий корпоративный заказ покупателя с указанием товара, объёма, условий и банковских реквизитов.
FCO
Обязывающее предложение продавца с полными коммерческими и логистическими условиями.
POP (подтверждение продукта)
Доказательство продавца наличия товара и его аллокации покупателю.
Отчёт SGS
Независимый инспекционный сертификат SGS, подтверждающий количество, качество и состояние груза.